-----
Watch and Download App at official site FastDrama.Co to support us
Die! Die! Die, Jae Hee!
Se Na, please don't do this.
Se Na, it's me. I'm your mom.
Please just look at me!
Mom.
Yes, it's me.
What did I do to you?
Se Na.
Mom, I'm sorry.
I must've been crazy. I'm sorry.
It's okay. I'm here for you. Don't worry.
Are you insane?
You're a lawyer.
You should've reported your family to the police...
or at least convinced them to turn themselves in.
How could you help them run away?
I'm sorry.
I couldn't think of anything else when I saw them...
getting dragged away in handcuffs.
They say, "Men are blind in their own cause."
Do you want me to open your eyes for you?
How could you act as an accomplice when you knew exactly...
what your mother and sister had done?
I'm sure you knew that...
you'll end up in jail and get disbarred.
I have no excuses for you.
I have nothing to say.
What? Se Na came all the way to her house?
I think she came looking for that money bag.
I can't believe she's only thinking about running away.
By the way, Uncle Se Kang ended up confessing everything.
He's cooperating with the investigation.
The police requested an arrest warrant, so he'll get arrested soon.
How's Ruby doing?
She doesn't say it, but I'm sure she's having a hard time.
It'll be harder for her because she's pregnant.
Please take good care of her.
Okay. Don't worry too much.
I'm sure she'll overcome this.
By the way, do you know that our company's sales have been rising?
At this rate, the company will quickly become stable.
Because of that, we need to upgrade the menu at the restaurant.
An upgrade?
Are you saying we need to better the taste of our short rib soup?
Yes, that's right. We need a change in our franchise business.
We were successful with Fast Steak. If we succeed in upgrading the menu,
it'll bring about a great synergy effect.
I'm sorry for giving you more work...
when we haven't even caught Se Na yet.
No, it's okay. Those two are very different matters.
I'll discuss it with my team and come up with an idea.
What brings you here?
We came to apologize for everything.
Ms. Oh, we're really sorry.
We didn't even know that Se Na was a murderer.
We were so foolish.
Whenever I think about the fact that...
I got fooled by Se Na,
I feel so sorry towards you.
We're sorry for misunderstanding you.
I can't believe Se Na also caused the food poisoning incident.
My gosh. We didn't even know that.
So we kept blaming the meat aging technique.
If we ended up selling Choigo Foods...
because of Se Na, we would've regretted it so much.
Thank you for protecting the company.
I'm glad the truth finally came out.
The board wishes to appoint Director Choi as the new CEO.
From now on, tell us if you need anything.
We'll give you our full support.
Thank you.
(My heart)
I wondered where you were off to every break time.
Do you always come here and write letters like this?
You're acting like his fan.
You already visit him every time you get the chance. Isn't that enough?
Seeing my face for a short amount of time...
and reading my letter are different.
He'll be able to read it over and over again.
And I'm sending him my photo...
so that he can look at it before he falls asleep.
Geum Sook, I want you to answer me sincerely.
Are you really going to wait for him?
How many times must I tell you?
I'm going to wait for Byung Soo.
I can make you happy.
Se Na's still on the run.
Who knows when his investigation is going to end?
I'm going to wait for him even if he comes out in a thousand years.
Why are you trying to put yourself in such a difficult position?
I don't think I'm in a difficult position.
Byung Soo and I agreed to have a fresh start.
I'm just going to think of this as a slow process.
Dong Jae, I know how you feel.
Thank you for liking me,
but you should meet someone else.
There are so many better women out there.
Try looking for someone who suits you.
Geum Sook. You're dumping me right now, aren't you?
We never even went out with each other.
I'm just giving you advice as your work colleague.
You're a nice guy.
I'm sure you'll be able to meet a nice woman.
Geum Sook.
Hey, Dong Jae.
Don't let something like that get to you. Be a man.
Just drink some soju, and forget about it.
I'll buy you drinks.
Why would I drink with you?
You had your heart broken just now.
You can wash off your pain with alcohol.
Alcohol is the best cure for broken hearts.
Once you recover from your hangover,
your heart will start healing as well.
I'll be your drinking buddy.
You talk of love so easily.
My gosh, that punk. He never even dated her.
Hey, wait for me.
I went to see Byung Soo with Geum Sook today.
How's he doing?
Thankfully, he's doing well.
We also gave him some money.
I got reminded of you...
while I was visiting him in prison.
It must've been hard for you to endure everything all by yourself.
No one took care of you for four years.
You were locked in prison all by yourself.
Now that I think about it, I wasn't alone.
Back then, Chef Jung sent me gifts every year...
on Christmas and my birthday.
He also sent me money every month.
I thought those gifts and money were from you.
Every time I got a present from an unknown person,
it felt as though you were there beside me.
I never even dreamed that it might be Chef Jung.
I guess Jae Wook protected you on behalf of me.
He gave me a lot of strength and consolation.
I guess you two are strongly connected to each other.
You and Jae Wook met each other for a short while when you were young.
It's funny that you guys ended up meeting each other again like this.
Chef Jung and I seem like we have a strong connection, right?
Dal Nim, about Jae Wook...
I know what you're about to say.
You're trying to ask if I still like Chef Jung, right?
Do you...
still like him?
I'm sure it won't be easy to get over him.
Time will cure everything.
Mom, I'm going to wash up now.
They would've gotten married if they hadn't met as step-siblings.
My goodness.
("The Taste of Life, The Life of Taste")
What are you doing?
I'm thinking of different ways to upgrade the menu.
You're working really hard.
Did you come up with any ideas?
I'm trying to find a way to make the meat more tender and delicious.
You're on the right track.
The main ingredient is meat, so that's what we should focus on.
I read this in Jae Hee's column.
Apparently, rice tastes different according to...
what kind of water you use.
I got an idea from that.
What do you think about changing the water we use?
"The water"?
We can try using different kind of water...
when we boil meat or make meat broth.
I found this information somewhere.
According to whether water is alkaline or acidic...
Why are you looking at me like that?
This reminded me of the past.
Do you remember when you came to our restaurant for an interview?
Of course.
I had to cook instant noodles.
I failed the interview because I didn't cook them properly.
Were you staring at me because...
you were impressed at how much I've developed throughout the years?
How did you know?
You were looking at me like you were my dad.
Why does it have to be a dad? Why can't I be an older brother?
That's not possible. You and I are of the same age.
Back then, you left without even saying anything.
So I thought I'd never be able to see you again.
When I saw you again at the interview,
it felt like destiny.
It felt like we were destined to meet each other...
even when we were apart.
I think the invisible string...
connects us with each other regardless of where we are.
What do you think would've happened to us if you didn't...
come to the interview that day?
I would've taken some time,
but I'm sure we would've met each other again.
You said it felt like destiny.
You and I met at the restaurant,
and we ended up becoming a family.
Why aren't you wearing the matching sweaters?
This is all I wear these days.
I put it in the washing machine.
Why? Are you upset that I'm not wearing it?
Yes.
Then I'll go get it right now.
It's a little dirty.
But I can do everything you want me to do.
Can you really do everything for me?
Of course. You did so much for me.
Wearing a sweater isn't difficult.
It's a little dirty, but I'll go wear it right now.
No, it's okay. Keep telling me what you were going to say.
You were talking about alkaline water and acidic water.
According to research,
alkaline water is really good for cooking.
I'm relieved that...
the sales have been rising and the company has settled down.
Once we come up with how to upgrade the restaurant's menu,
it'll maximize the synergy effect.
By the way, is Se Na still on the run?
What's wrong with the police? Why can't they catch her?
Se Na apparently came to her house today, but she ran away again.
My gosh, she should just turn herself in.
I don't think she's ever going to turn herself in.
Back when she got caught for lying about Ms. Yoon's daughter,
she was getting ready to go abroad.
Even today, she only came home to find money...
so that she can smuggle out of the country.
What? Smuggle out of the country?
She's thinking about running away...
when her brother's getting investigated right now?
My goodness. How's Se Kang doing?
He confessed everything.
And the police requested an arrest warrant on him.
He's going to get arrested, right?
Yes.
He should've turned himself in a long time ago.
I guess Se Kang still has a little bit of conscience left in him...
seeing how he confessed the truth.
He's not like Se Na...
who's only thinking about getting money to run away.
I'm worried about Ruby.
She doesn't say it, but I'm sure she's going through a rough time.
He confessed everything?
I'm so relieved. I was worried that he might keep denying everything.
I'm so relieved that...
he's not disappointing me anymore.
I believe that Uncle Se Kang is going to change himself...
for you and your baby.
They say, "Hate the sin but not the sinner."
Ruby, are you really not going to visit Se Kang?
I'm not going to go. He doesn't want me to come either.
You're not going to go because he said that?
Deep down inside, I'm sure he's actually waiting for you.
I don't have the courage to face him.
If I see him locked up in a prisoner's uniform,
I feel like I'm going to feel devastated.
I don't think I'll be able to...
leave him there by himself.
If that's how you feel, you can do as you wish.
He's right. We didn't really think that far.
Don't go if you don't want to.
I'm sure Se Kang will understand.
Instead, don't try to endure it all by yourself.
Tell us everything, okay?
Rest up.
Bye.
Mom, it's me.
How is it outside?
They put up wanted posters of us.
And I think they increased the patrols.
I don't think it's a good idea to go outside when the sun's out.
I bought enough gimpab. It'll last us until tonight.
I'll go outside at dawn to buy us a lunchbox.
Do we have enough money for a lunchbox?
We have that cell phone you stole.
It probably doesn't work since she would've reported it missing.
So let's sell that.
I'm sick and tired of eating gimbap.
What should we do now?
Eat up. We need to eat to plan ahead.
Eat up.
I'll go outside and buy some water.
No. What if you get caught?
Then I'll go ask the owner to give us some water.
No. If she sees us too many times,
she might recognize who we are.
Mom, I can get by without water. I'm sure you can too.
We can last without drinking water for a day.
Hey, I know you're inside.
Open up before I call the police.
What should we do?
Someone must've recognized you and reported you.
Open the door right now. I'm going to barge inside if you don't open.
Open the door right now.
No one's down there. I'll jump outside first.
How are you going to jump? We're on the third floor.
We can't get caught here.
We just need to jump on top of the car.
Se Na.
I'll go first. You come right after me.
It's not that room. It's the room next door.
- You said it was Room 304. - It's Room 303.
- Are you sure? - Yes, I'm sure.
He ran away without paying the bar on the first floor.
He hasn't even paid for the room. Hurry up, and take him away.
What a relief.
Se Na, I can't live like this.
My blood's bleeding dry. This is no different than prison.
What are we going to do now?
Mom, you can't become weak.
We need to do whatever we can to escape.
Let's get money and smuggle out on a boat.
How are we going to get money?
We need to find a way.
Sun Ho.
What's that handkerchief?
I gave this to Se Na when I first met her.
I found it in Se Na's room, so I brought it.
When you first met her?
Yes. It was on Jae Hee's 18th birthday.
Se Na spilled juice on herself, so I gave it to her.
She kept that with her until now?
Se Na couldn't seem to forget about that day.
Back when Se Na was 18,
she used to be so naive and pure.
A small gesture of kindness was enough to move her.
And she knew how to take that kindness sincerely.
That's the kind of person she was.
I wonder what made Se Na become so reckless.
Everyone has their days of being naive and pure.
I'm sure Se Na was very naive back then.
She was probably lovestruck by you.
Her desire to want you...
Her crooked desire to take Jae Hee away from you...
is what made Se Na fall into an endless pit of greed.
She can't even get out of it even if she wants to.
I really hope Se Na turns herself in.
I feel the same way.
She'll only feel more nervous and anxious as time goes by.
When someone gets so nervous, you never know what they might do.
My goodness.
(Let's sincerely care for them and lead them in the right direction.)
Are you new here?
Yes.
Then introduce yourself, you punk.
Tell us your age, name, job, address,
and why are you're here.
Okay.
My name is Hong Se Kang.
I'm 35 years old, and I live in Seoul.
My gosh, why is there a mosquito flying around?
Stop talking like a mosquito.
Talk louder.
I'm sorry.
I'm guilty for theft, breaking and entering,
special larceny, embezzlement,
the forgery of company documents,
violating the real-name financial system, economic crime...
Why are you guilty for so many things?
You must be a petty offender.
What did you do for a living?
Answer him.
I'm asking what you used to do for a living.
Don't you dare mistreat me.
I'm a lawyer. So don't you dare mistreat me.
You're a lawyer?
What's a lawyer doing in prison?
You must be a corrupt lawyer.
You're mistaken about me.
You shouldn't take me as a joke.
If you get on my good side, I might even save you.
I came to prison because I got...
scammed by a lawyer.
This guy got sentenced to 10 years in prison because of his lawyer...
when he only had to stay here for a year.
And this guy's wife cheated on him with a lawyer.
So what?
You came here because you did something wrong.
- What do you want me to do? - Shut it, you jerk.
You can't seem to keep your mouth shut.
So you're a lawyer, are you?
I'm glad we met.
- Come here. - What are you doing?
Why are you doing this?
Why are you...
Help!
Are you okay?
Isn't it quite obvious? I'm not okay.
Are you happy to see me in this state?
What will I get from seeing you like this?
What are you doing here?
Did Ruby send you?
Are you really not going to sign the divorce paper?
Fine.
I'll sign it.
I'll get divorced with Ruby.
Really?
Please tell Ruby that...
I'm really sorry.
This is the only thing...
I can give to her.
Did prison change your mind?
I don't know why I became like this.
Now that I'm here, I have so many thoughts on my mind.
I want my mom and Se Na to get caught...
as quickly as possible.
- Hello, Ms. Cha. - Hello.
Please sit down.
Things are finally going the way they should.
You've been through so much to get to where we are now.
Dal Nim and Ms. Kang are the ones who went through the most.
If Ms. Kang hadn't taken that video,
Dal Nim wouldn't have been able to clear her name.
I'm just thankful for everyone's help.
Everyone's earnestly rooting for you,
so I'm sure the truth will be revealed.
Thanks to you, the company's slowly starting to settle down.
I'm so relieved by that.
I heard the board is thinking about appointing a new CEO now.
And I think it's going to be Sun Ho.
Sun Ho will do a great job.
He cares and works hard for Choigo Foods more than anybody.
Because of what my husband went through,
there was a time when I hated and resented you and your family.
But you and Sun Ho...
sincerely apologized and did your best to make things better.
That helped me get rid of all my negative feelings towards you.
I'm sure he will become...
a great businessman just like you.
Thank you so much.
I have nothing else to say to you other than that.
I feel like everything has come back to normal now...
including Dal Nim, Sun Ho, and the company.
You're right.
The company and everyone around us are going to back where they belong.
I'm not sure if I should be asking you this right now.
But are you going to register Dal Nim on your family registry?
Don't you think you should settle that first...
in order to help Dal Nim settle down?
I'm sorry.
I guess I shouldn't have asked you that.
Now that I'm old, I worry too much about other people's problems.
No, don't say that. You're completely right.
We should settle that first.
Now that she's cleared her name,
Dal Nim should be able to settle down.
Dal Nim's last name isn't Oh. It's Yoon.
I think she should live her life as Yoon Dal Nim from now on.
I don't think so.
What matters most is what Dal Nim wishes to do.
I don't mind. Regardless of what her last name may be,
I'm already happy that I'm able to stay by her side as her mother.
That's all I can ever ask for.
But still...
I don't think it's up to us to decide this.
I think we should talk about it with Dal Nim and Jae Wook.
Okay. I understand.
Do you have something to say to me?
Well...
I didn't say anything to you because things have been so hectic lately.
But Dal Nim has finally cleared her name,
and I thought it was time for me to discuss this with you.
I talked about Dal Nim and the family registry with Ms. Kang.
The family registry?
Ms. Kang wishes...
Dal Nim to live as Yoon Dal Nim.
But we're going to respect Dal Nim's decision.
Do you not have any feelings for Dal Nim anymore?
It seems like you still do.
What do you think?
Mother, please give me some time.
Okay. You know how I feel about this, right?
I'm going to respect whatever decision you decide to make.
Don't sacrifice yourself for me.
Okay. I understand.
I'll go now.
(Choi Sun Ho)
(Management Director, Choi Sun Ho)
Jae Wook, what are you doing here?
Are you here to take Dal Nim home?
I came because I have something to tell you.
I felt like I should tell you first before I tell Dal Nim.
I can't...
get over Dal Nim.
I tried hard to.
I tried to forget about her.
I tried to convince myself...
that I'm happy to just have her by my side as family.
But...
I can't do that anymore.
If Dal Nim feels the same way,
I want to try seeing her again.
But before that,
I want your consent.
I'm really sorry.
It feels like I'm only doing this to make myself feel better.
Why are you sorry?
You don't need to be.
I understand how you feel.
I also know how Dal Nim feels.
I know that both of you already feel the same way.
Come to think of it,
you always yielded a lot of things for me.
You always gave me your favorite toys when we were young.
And every time we went on a school field trip,
you always let me sit on the window seat.
You're...
my best friend, Jae Wook.
And true friends...
should be able to understand each other.
Sun Ho.
It'll be hard and painful for me to...
let go of Dal Nim.
But that's something I need to endure.
Don't try to neglect your feelings for her just because of me.
That won't do me any good.
Don't care about me, and do as you wish.
We're still best friends, right?
Of course.
You and I are best friends.
Regardless of what Dal Nim chooses to do,
our relationship will never have to change.
Director Choi, when did you come?
Aren't you going to go home?
I'm going to go after I'm done with this.
I was organizing the recipe for the upgraded menu.
I think I'm making you work too hard.
The franchise business needs to succeed...
in order for you to become the CEO.
The board is going to appoint you as the new CEO.
Do you want me to become the CEO?
Of course.
I'm going to fully support you until you become the CEO.
I know you'll be able to make it.
I hope you become the CEO!
Now that I have your full support,
I don't think it'll be that hard to become the CEO.
I feel so reassured to have you by my side.
I feel reassured to have you by my side as well.
Dal Nim.
From now on, make sure you choose something that you'll never regret.
What are you talking about all of a sudden?
Don't think about others.
Just think about yourself.
You sacrificed so much until now even when...
you weren't even guilty for anything.
Don't get swayed by what others say about you.
Just think about your own happiness.
I'll take you home on behalf of Jae Wook tonight.
Pack up and come out. I'll wait for you outside.
- Did you eat dinner? - Yes.
By the way, Dal Nim.
I talked about you and the family registry with Ms. Yoon today.
The family registry?
It's something we need to face sooner or later.
I think...
Did I interrupt?
No, it's okay. I can talk about this later.
Do you have something to say to me?
Would you like to go for a walk?
Winter must be coming soon.
It's really cold at night.
What is it that you want to say to me?
You asked me to walk with you, so I'm guessing it's something serious.
Is this about the family registry?
I heard about it from my mom.
You're the only person that belongs in my heart.
It will be like that...
forever.
I can't let anyone else...
inside my heart.
Chef Jung.
If you feel the same way about me,
would you like to start over again?
(Sweet Enemy)
Dal Nim, look at this.
The emergency fund. Why didn't I think of that?
We'll be able to get on a boat with that money.
I was very happy during the time I had spent with you.
Se Kang.
If it's with you, I want to give it a try.
I don't want to lose you.